Diterjemahkan lagi Oleh HENDRA HUTAGAOL http://www.facebook.com/hendrah
Tebak apa yang kudengar...
kebanyakan dalam hidupku?
Apakah kau buta?
Orang buta seharusnya tidak keluar!
Tepat sekali! ltu dia
Hanya mau mengatakan padanya...
aku bisa
Tapi aku tidak mengatakannya
Karena aku bisu, juga
Selamat pagi, Onion!
Tinggal disini sangat lama,
Aku mengenal semuanya
Seperti yang ini baunya seperti alkohol
Dia Tuan Wong dari keamanan
Selamat pagi, Onion!
Pemabuk yang dikenal
Hai, Onion!
Kau bisa lihat aku Chow? Cepat sekali!
Aku mencium...
parfummu dari jauh
Mereka bahkan memberikanku tempat untuk tinggal
Kenapa? Aku bekerja disini. Melakukan apa?
Berdasarkan diagnosa dokter
Terima kasih...
kesempatan hukum yang sama di Hongkong
Gajinya oke
Ada banyak percobaan pengobatan disini
Aku di...
proyek penyembuhan buta
Walaupun kita sering gagal
Dokter Woo dan
Autumn memperlakukan aku dengan baik
Terutama Autumn
Aku tidak dilahirkan buta
Pada umur 8 tahun,
Aku pindah dari Taiwan ke Hongkong
Aku yang terbaik di sekolah,
Seorang jenius
Lalu masalah datang
Mataku selalu berair
Semua yang aku lihat menjadi gelap
Suatu hari, aku berenang dengan teman
Waktunya pertunjukkan. Aku melakukan lompatan yang keren
Dari atas
Ketika menyelam, mataku sakit
dan luka
Terlambat
Retinanya sudah hilang
Aku tahu aku menjadi buta
Malam itu, aku mendapat demam otak
dan kehilangan kemampuan bicaraku
Keluargaku pergi satu persatu...
Masalahnya adalah...
Temanku Jumbo ball
Apaan? Kau berjalan seperti hantu!
Tujuh jeruk asin, kesukaanmu!
Terlalu banyak garam lagi! Payah!
Bolehkah kau bagi?
Melahap
Baiklah, giliranmu
Hentikan melompat-lompat, ini dia
Ada apa?
Ada masalah dengan pernafasan?
Kau ada masalah
Katakan padaku!
aku tahu kau bisa dengar burung bicara
Sembelit?
Dengan selera makan? Tidak mungkin!
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
Jangan berikan pada burungku
Biarkan saja. Ganggu aku
Kemari... waktunya pekerjaan rumah
Beberapa yang bagus
Aku memimpikan anakku yang tidak tahu diri itu lagi
Mati. Masih memakai obat
Kau sudah baikkan
Apa?
menunggu untuk sebuah pesan
Kau tidak ada yang bisa dilakukan?
Kau membayarku, atau aku membayarmu?
Onion!
dan itu beritanya untuk hari ini...
Dalam...
program kami berikutnya...
Ketika aku masih kecil,
Aku mau menelpon radio
Karena sejak aku masih buta
Radio adalah penghubungku dengan dunia
Halo
Halo, ayo bicara
Nona Autumn terima kasih, nelayan
Dok, kopimu terima kasih
Apakah Onion muntah banyak sekali?
sangat banyak!
Dia kuat, daripada yang lainnya
Seperti yang terakhir kali, dia tidak meminta bantuan
Dan kadang dia membuat lelucon
Aku perhatikan. Biasanya kau tidak banyak bicara
Kecuali ketika kau bicara...
mengenai pasien
Apakah kau suka musik,
atau jazz?
lni tidak apa-apa
Apakah kau kira...
mendengar musik klasik atau...
bermain saxsophone itu menganggap dirinya berjasa?
Tidak juga. Saxsophone cukup bagus
Selama itu menyenangkan
Aku tahu bagaimana memainkannya
Waktu aku di sekolah, setiap kali aku memainkannya,
Temanku bilang aku biasa saja
Ketika orang luar bermain,
mereka bilang ini keren!
Jadi, aku sering berlatih...
di toilet
Bahkan sekarang, saxsophoneku datang dengan cita rasa
Aku rasa aku sudah terlalu jauh
Aku ada dua tiket konser untuk malam ini
Apakah kau mau pergi?
Tidak, ujian. Aku tidak mau gagal
ltu benar
Tidak apa-apa, lain kali saja
Lagipula, kegagalan adalah ibu dari sukses
Maaf, aku minta maaf, Onion...
Maaf sekali, aku telat lagi
Apakah kau sudah menunggu lama?
Maaf.
Ini yang ketiga puluh kali
dia memotong rambutku
Aku tidak terlalu serakah
Hanya berharap ini terjadi...
883 kali dalam hidupku
Apa yang kau pikirkan? Tertidur?
Apakah kau ada apel yang aku bawakan?
Kau ingat ulang tahunku!
Aku hanya beritahu sekali
Terima kasih!
Seseorang bilang
Aku teledor hari ini
Tidak? Benarkah?
Jika orang ada...
satu ke-kurangan
Tuhan akan memberikan satu kelebihan
Jika kau ada tubuh yang malas,
Kau akan mendapatkan otak yang bagus
Jika kau tidak cantik,
kau akan mendapatkan suara yang bagus
Kenapa aku tidak memiliki apa-apa,
dan menjadi gendut?
lni semua salahmu!
berikan aku semuanya! Enak!!!
Apa kelebihan yang kau punya?
Dua?
Benar, kau ada lebih
Kau tidak bisa melihat...
betapa jeleknya aku
dan kau tidak mau...
memberitahu rahasiaku
Jadi...
Aku merasa aman denganmu
Hanya kau yang bisa aku ajak bicara
Jika kau tidak mau mendengar,
katakan padaku
Kau tidak mau?
Tidak menyukainya?
Jangan garuk hidungmu!
Aku hanya bercanda
Apakah kau dengar?
Aku mendengarnya lagi tadi malam
Tidak tahu kenapa
Setiap kali aku mendengarnya
Aku merasa tenang
Dokter Woo bilang dia bisa memainkannya
Tapi itu bukan dia, aku yakin
Dia tidak bisa bermain sebaik itu
Kadang kala aku mau mencari tahu
Tapi tidak mau berisik
Jika dia berhenti bermain, ini akan menjadi masalah
Apakah itu kamu?
Pasti kamu!
Aku tidak bermain saxsophone
Lalu kalau begitu siapa?
Ini hanya sebuah panggilan...
dari jauh
Siapa yang bicara mengenai tekanan cintanya
Aku merasa enak darinya sekarang
Kuharap dia bisa tinggal...
dengan yang dicintainya
Selama-lamanya
Jika kau mau...
untuk berbagi masalahmu dengan kami
Teleponlah kami
Ayo bicara di udara
Berharap kau bisa lega...
dari setiap stress dan masalah
aku bisa bermain saxsophone sejak kecil
Ayahku bermain di orkestra Taiwan
Aku bermain saxsophone dengannya bersama
Aku ada pertunjukkan di sekolahan buta juga
Sejak Autumn bilang dia suka saxsophone,
aku sering bermain untuknya pada malam hari
Tidak mau dia tahu itu aku
Bahkan Dokter Woo tidak bisa membuatnya tertarik
Belum...
memberitahuku
Lebih baik tidak merusak mimpinya
Atau dia akan berhenti...
memotong rambutku
Selamat pagi, Onion!
harus pergi, aku telat. Sampai jumpa!
Apakah enak?
Kau yang pertama kali mengatakan itu padaku
Aneh! Kenapa mereka tidak menyukainya?
Aku tahu, kau selalu ada di sisiku
Apakah kau mendengarnya?
Saxsophone
Aku hanya bilang aku merasa tidak enak kemarin,
dan ini timbul
ini terjadi setiap hari!
Meteor!
Apakah kau melihatnya? Sebuah meteor!
Aku lupa
Bagaimana kau bisa melihatnya
Tapi aku membuat dua permohonan
Apakah itu terlalu serakah?
Katakan padamu?
Oke, lagipula ini mengenaimu juga
Yang pertama, Supaya matamu cepat sembuh
Dan melihat hujan meteor dengan aku
Bagaimana menurutmu?
Yang kedua?
Oke, aku beritahu padamu
Yang kedua adalah...
Aku tidak akan memberitahumu
Jangan menggaruk!
Jangan memegang hidung!
Apakah kau tahu bagaimana rasanya?
Tidak. Aku katakan padamu
ini seperti kembang api di langit
Apakah aku melihatnya?
Tidak
Aku berbohong?
Jika kau melihat meteor lewat
Apa keinginanmu?
Kau juga ada dua?
Aku tahu,
semua orang buta akan sembuh
Bagus sekali!
Dan yang kedua?
Ayolah, katakan
Ayolah. lni geli
Apa yang kedua?
Tunggu!
Aku dapat panggilan. Tunggu aku
Jalan, Dorong dorong... Kanan...
Putar kanan, Kanan...
Lurus turun, jalan
Tidak, tidak, Mundur, kembali ke atas...
Jalan terus, aku telat!
Oh, Tuhanku! Akan tertabrak!
Lurus turun
Turun di depan, terima kasih
Terima kasih, Onion
Tunggu aku
Kau kelihatannya senang, Onion
harus pergi. Sampai jumpa
Ada apa? Kau kelihatannya senang
Oh, sial!
Panggil polisi!
Aku bisa melihat. Dimana ini?
Tuan Young, tolong tunggu disini
Lewat sini
Apa? Apakah temanku mengganggumu?
Jackpot? Kau Manusia 80 Bilyun
Berpergian dari Bumi...
ke Polaris
Jackpot? Apakah aku mimpi?
Kau tidak
lni stasiun menuju polaris
Dia tahu apa yang aku pikirkan? Mimpi aneh!
lni bukan mimpi
Kau bisa melihatku bukan?
Kau bisa bicara. Bicara
benar!
Kau tidak ingat?
Kau mati. Dalam kecelakaan
Ketika mati, kau meninggalkan bumi
ke Polaris
untuk melanjutkan perjalanannya
Satu dalam 10 bilyun orang akan...
mendapat jackpot dan mendapat permohonannya
Apa keinginanmu?
Kembali. Aku tidak mau mati sekarang!
Aku sudah tahu
Lima dari 10 bilyun juga mau
Tapi aku tidak bisa membuatmu hidup
Kau bisa kembali. Kau punya lima hari
Lebih baik daripada tidak ada sama sekali
Dengarkan
Dalam lima hari, kau seperti dirimu sekarang
Tapi orang-orang tidak ...
mengenalmu...
Karena kau meminjam ...
tubuh orang lain
Mereka tidak akan mengenalmu
Satu lagi
Kau tidak bisa...
mengatakan ini pada siapa-siapa
Tidak boleh memberitahu mengenai masa lalumu
Bahkan jika kau mau...
Kau tidak bisa
Bisakah aku...
melihat dan bicara?
Ya. Kau yakin kau mau ini?
Lima hari sebelum dirimu
Kembali menyesal
Tidak, aku tidak akan meyesal
Biarkan aku melihatnya
Aku tidak bisa
Hanya mengingat suaranya dan baunya
Aku bisa melihat setiap gerakan
Kalau begitu, bagaimanapun juga,
Aku akan baik-baik saja
Dengannya
Aku tahu apa kebahagiaan sebenarnya
Kapan aku bisa pergi?
Kapan saja
Terima kasih
Terima kasih, untuk bicara padaku
Bahkan malaikat bisa bosan disini
Apakah kau gila?
Sudah kubilang jangan bicara...
pada orang tidak dikenal
Tunggu sampai seseorang menculikmu
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik
Orang-orang tidak akan ...
mengenalmu
Apa kau yakin?
Ya, aku baik
Wong, kau minum lagi
Baunya seperti alkohol
Apakah bagian Ophthalmologi di lantai satu?
Nona Chow?
Kau wangi sekali. Kau pasti Chow!
Siapa kau? Bisa saya bantu?
Dimana...
Nona Autumn?
Ada di perhentian bis
Dia pergi ke pemakaman temannya
Siapa?
Apa?
Maksudku...
Aku tinggal dekat sini. Mungkin aku mengenalnya
Namanya Onion
Onion? Aku ...
Tanggal berapa ini?
14 November
14 ... Aku sudah pergi selama 10 hari!
Apakah kau baik-baik saja
Aku baik, terima kasih
Nona Chow...
Apa lagi?
Aku hanya mau bilang...
Kau kelihatan bagus dalam seragam
Aku tahu
-Apakah ini mau ke kuburan? -Ya
Terima kasih, Nona Lam
Nona Chow
Joe!
Joe Chan, Nona Chan!
Tunggu, Autumn belum masuk
Dia sudah jalan dulu. Bukankah kau tahu?
lni pasti dia. Dia cantik!
Pergi
ltu pacar Dokter Woo
Apa?! Permisi!
Ada apa?
Kau sangat sedih sekali. Apakah kau dekat dengannya?
Kakimu. Ouch!
Jangan bilang apa-apa?
Maafkan aku.
Baiklah. Siapa namamu?
Namaku? Terserahlah
Terserah, apakah kau teman dekat?
Dia dan aku...
ltu Onion?
Kau tidak mengenalnya?
Aku kenal! Sudah lama tidak bertemu dengannya
Apa kau ada kaca?
Ya, peganglah
Apakah kami kelihatan mirip?
Tidak
Apakah dia lebih tampan?
Kau yang lebih tampan
Wow, kelihatan tampan
Tidak ada yang pernah berkata itu padaku. Terima kasih
Sama-sama
Jumbo ball, Aku rindu padamu!
Ada apa? Kau berjalan seperti hantu
Apakah aku mengenalmu?!
Kau tidak, tapi aku kenal
Aku teman Onion
Onion?
Temannya adalah...
temanku
Kenapa aku belum pernah bertemu denganmu?
Aku teman lamanya,
dari Taiwan
Taiwan?
-Teman sekelas? -Ya
Kenapa kau tidak menghadiri pemakamannya?
Lupakan saja
Aku tidak tahan menangis. Lebih baik tidak pergi
Baik. Apa lagi yang kau inginkan?
Hanya ingin tinggal lebih lama lagi
Tutup pintunya
Ketika kau pergi
Terima kasih
Asuransi, Check
Bisakah aku bicara dengan Tuan Cheuk?
Dia keluar. Aku siu
Bisa saya bantu?
Jika aku membeli asuransi...
Dan mati,
bisakah kau menjamin penanggungnya?
Tentu saja
Berapa banyak jaminannya?
Tergantung berapa banyak yang kau beli
Apakah kau mau membeli?
Aku ada waktu. Kita bisa duduk...
Minum secangkir kopi, dan bicara
Aku hanya mau jaminannya
Karena aku...temanku...
Yang membeli asuransinya ...
darimu sudah mati
Mati? Tuan Cheuk sedang pergi
Telpon lagi kapan-kapan
sampai jumpa
kau bilang kau ada waktu. Bisakah kita...?
Kapan-kapan saja...
Aku tidak ada banyak waktu lagi
Onion!
Apa kau disini?
Mulai sekarang, aku akan menjagamu
Namaku Cheuk. lni kartu namaku
Sebenarnya aku Onion
Namaku Cheuk. Ini Kartu namaku
Namaku Cheuk. Ini Kartu namaku...
Kau!...
Siapa kau?
Namaku Cheuk. Ini kartu namaku
Pak?
Tujuh Lemon Asin, terima kasih
Tujuh Lemon Asin, bos
Tambahkan aku garam sendiri
Tuan Cheuk
Tidak banyak orang datang padaku
Kebanyakan yang kami tahu
ltu adalah asrama suster
Air, Nona Autumn
terima kasih. Apa yang kau punya?
Terlalu bahaya
Melihat dia sekarang,
Aku tidak bisa berkata apa-apa
Tuan Cheuk
Bisa saya bantu?
Ya
Temanmu, Onion...
membeli asuransi dari kami
Dan Autumn Yue adalah pewarisnya
Apakah kau Autumn Yue?
Teman yang aneh bukan?
Nama yang lucu...
Kau kira itu lucu?
Hanya beberapa pertanyaan untuk jaminannya
Pekerjaanmu adalah...
Suster Magang
Suster Magang. Berapa lama kau saling mengenal
Satu tahun 28 hari
Wow, kau bahkan sampai ingat 28 hari
Apa hubunganmu?
Maksudku,
persahabatan?
Biasa, intim, pacar?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena itu penting
Jika kau intim
atau kekasih
Dia mungkin saja bunuh diri
dan memberikanmu yang terbaik
Dia tidak akan bunuh diri!
Dia tidak akan!
Dia kuat,
penuh dengan kehidupan dan harapan!
Teruskan, teruskan
Apa hubunganmu dengan Dokter Woo?
Siapa yang kau lebih suka?
Apakah kau dari bagian asuransi?
Apakah penting yang mana?
karena... karena mungkin...
Kau membunuh Onion...
Tuhanku! Apa yang aku bilang?
Apakah aku cemburu gila?
Tuan Cheuk,
kau pria terparah yang aku kenal
Terendah, penyakit terburuk!
Autumn!
Aku...
Nelayan, handuk!
Apakah kau ada epilepsi?
Kau seharusnya memeriksa
Tuhan!
Kau tidak bisa memberitahu identitas sebenarmu
Bahkan jika kau mau, kau tidak bisa
Aku merasa...
seperti kau disini
Jadi aku bisa benar-benar meneriakinya
Maafkan mengenai apa yang terjadi
Tidak tahu bagaimana menjelaskannya
Aku Onion, dan Cheuk"
lni kedengarannya bodoh,
tapi nyata
Kita tidak menghilang ketika kita mati
Kita hidup di tempat lain
lngat...
kau memotong rambutku 3 kali?
Bahkan kau memotong rambutku sekali
Kau tanya aku apakah sakit
Untuk amannya,
Aku rekam lagi
Aku Onion, dan Cheuk
Percayalah padaku
Aku tahu ini kelewatan
Ingat malam sebelum aku mati...
Kau melihat meteor dan
membuat permohonan
Untukku? Terima kasih
Aku selesai pada pukul 10. Ayo makan malam
Aku tidak bisa...
Bagaimana makan malam ringan saja?
Tidak masalah?
Tidak
Benar, aku sudah baikan sekarang
Bisakah kau ambil kembali kembangnya?
Murahan!
Bagaimana kau mengambilnya kembali?
Kau berikan padaku!
Apakah kau bilang begitu?
Lihat!
Kau mau? Ambil!
Maaf
Aku tahu ini untuk Autumn
Di kuburan, kau kelihatan sekali
Dia sedang libur, walaupun patah
Aku rasa dia tidak keberatan
Ambil saja
Mengasihani aku?
Untukmu, benar
Aku mengerti, terima kasih
Aku merasa enakan. Kuharap kau sama
Kau akan menemuinya
Dia dia tempat kakaknya. Alamatnya...
Aku tahu, dia mengatakan padaku sebelumnya
Terima kasih
Kau baik-baik saja?
Kenapa belajar renang tiba-tiba?
Kau biasanya berteriak
ketika aku mencucikan rambutmu...
dan mendorong kepalamu kebawah
Takut pada air dan
tidak berani melakukan apa-apa
sampai sudah telat
Semakin aku takut
Lebih baik aku coba sekarang
Biar aku mengambil catatan
sangat dalam,
harus mendorongnya
Kau menggodaku!
Ayolah, ambillah, terima kasih kak
Kau menyukai seseorang
tapi tidak berani mengatakannya
dan ini belum telat. Apakah aku benar?
rasanya aku tidak akan menyirammu
karena kau hamil?
Bukankah kau butuh pertolongan?
lni dia
Tidak ada parkir didepan. Tidak bisa masuk
300"
Berapa jauh lagi?
Tidak jauh. Ambil jalan ini
Ada apa?
Bolehkan aku bertanya padamu...
Apa yang terjadi pada adik kecilku yang...
biasanya kuat?
Terima kasih untuk pujiannya. Aku baik-baik saja
Oke
Kuat. Apakah itu pujian?
Kukira maksudku emosi tinggi
Datanglah ketika kau mau bicara
Biar aku...diam saja, yang mulia
Perlakukan aku saja seperti ratu
Dokter Woo?
Tebakan yang bagus! Kau disini
Aku hanya mampir
dan melihat jika kau ada disini
dan kau
Mampir?
Setidaknya butuh dua jam untuk kemari
Darimana kau?
Dekat sini...bandara!
Aku sekalian menurunkan seseorang...
Jadi aku mampir
Lapar?
Kau beli banyak makanan dari bandara?
Murah disana. Jadi...
Tidak apa-apa
Kakakku
Sebenarnya aku datang untukmu
Aku khawatir jika kau ada apa-apa
jadi...
Aku membeli semua nitrisi ini...
untukmu
Aku akan pergi setelah menaruh ini
Kau baik sekali. Masuklah
Kamu suka...
penjaga pintu.
lni Dokter.Woo
Apa khabar? Baik apa khabar?
Apa khabar?
Melakukan usapan kupu kupu setiap hari
Bang, bang, bang. Membuat kamu gila.
Kamu sangat baik.
Kita tinggal sangat jauh dan kamu tetap datang.
Hanya mampir.
Tetap untuk makan malam
Tentu
Adik saya perlu bicara pada seseorang.
Biar saya bantu.
Apa kamu yakin?
Tidakkah sedikit menurut?
Kamu harus punya ...
tahu sebelumnya.
Setahun lalu.
Ketika pasien pertama sama mati
Saya merasa perasaan yang sama
lalu saya katakan sendiri
Banyak hal diluar kendali saya
Jika kamu menyerah
Lalu kamu tidak mulai ...
Kakak
Apa kamu panas, atau melakukan facial?
Hanya dapatkan intinya
Dia menyenangkan
Ya. Dia lebih mudah
Bagaimana dengan kamu?
Saya tahu apa maksudmu.
Senior mengatakan
ketika kamu melihat pasien kamu mati,
Pergilah melihat yang baru lahir dan
kamu akan merasa lebih baik
Tapi dia bukan hanya pasien
Dia Onion
Kamu tidak mengerti
Saya tidak percaya sebelumnya
Hingga itu terjadi ...
Untuk kamu
Saya tidak bisa melanjutkan
Biarkan keluar, kamu akan merasa baik
Jangan khawatir
Saya tidak pergi
Saya akan tetap hingga akhir bulan ini
Membantu perawat baru...
padahal
Saya perlu waktu
Berikan saya waktu
Saya bisa merubah pikiran kamu
Terima kasih
Saya merasa lebih baik sekarang
Datang,
Siapa yang kamu mau?
Saudari saya?
Hari apa ini
Banyak orang datang
Apa kamu mampir juga?
Tidak, saya datang untuk dia.
Saya harus bicara pada kamu
Sungguh?
Saya panggil kamu
Mereka mengatakan kamu pergi
Maaf terakhir kali
Saya mau jaminan saya
Saya tidak akan menolak sesuatu dari Onion
Baik, tapi...
kamu penghancur jaminan?
Nama terakhir saya Cheuk
Tuan. Cheuk
ltu lebih dan lebih komplek
Kamu datang jauh untuk jaminan. Sangat baik
Tetap untuk makan malam
Tentu.
Apa itu
Lihat. Kamu akan tahu.
Saya akan melihat nanti.
Tuan Cheuk
Tuan Cheuk, dia memanggil kamu
Tuan Cheuk
Kamu pekerja keras.
Tetap bekerja ketika pergi
Saya mau persoalan ini cepat untuk Onion
Dokter Woo kamu bekerja keras juga
Tidakkah kamu mau pergi?
Tuan Cheuk, saya pikir kita tidak pernah bertemu
Bagaimana kamu tahu nama saya?
Kita tidak pernah bertemu...
melakukan asuransi
kamu harus tahu semuanya
Onion mati tiba tiba
kita harus periksa
Pekerjaan
Tuan Cheuk, kamu terlihat tidak baik
Bibir kamu gelap
Kamu lebih baik periksa
ltu ahli. Tidak buta
Saya ...
bawa kue keju
Untuk makan
Cobalah. Kamu akan merasa baik
Nona Autumn benci keju
Dia hanya suka permen buah
Segi 8 yang berwarna
Saya tidak percaya
kamu tahu. Bahkan yang lainnya mau makan?
Saya tidak makan keju
Kenapa kamu bisa tahu?
Apa kamu memeriksa saya?
Kamu pikir saya membunuhnya?
Tidak... bagaimana saya?
Saya tidak bermaksud
Kenyataannya, saya ...
ini dia lagi
Ada apa dengan kamu?
Bagaimana?
Kakak, apa kamu punya sandal?
Untuk pria atau wanita?
Lebih baik diperiksa ...
ke rumah sakit terdekat
hanya untuk memastikan ...
Autumn?
Kembali ke kamarnya. Dia marah.
Saya tidak bermaksud
Saya tidak memeriksa dia. Tolong katakan padanya
Baik, baik...
Kamu melemparkan...
semuanya
Apa masih mau kue keju
Kakak
Dokter menyarankan ...
tidak makan terlalu banyak
Bukan kue keju. Kamu punya sesuatu?
Apel
Ini
Dokter Woo?
Bisa kita bicara,
Tentu
Bisa kita donaturkan uang Onion...
ke rumah sakit...
untuk pelajaran ophthalmology?
Dia berharap membantu
Tentu. Saya merasa rumah sakit butuh.
untuk persedian...
bagi orang buta
Saya rasa kamu sangat sibuk,
tidak punya waktu untuk pergi konser
Sekarang saya tahu
Saya cemburu pada dia
Maaf,
itu seperti tidak menghormati
Saya pikir...
dia tidak mau melihat kamu seperti itu
bisa kita pergi konser besok malam?
Bisa kita bicara besok?
Kuharap melihat kamu besok
Disini dingin. Masuklah.
Terlambat Pergi.
Berikan Tuan Cheuk tumpangan, mau?
Di mana Tuan Cheuk?
Saya tidak tahu apa yang kamu mau
Saya tidak ...
akan biarkan kamu sakiti Autumn
Dokter Woo. Saya tidak punya banyak waktu. Hentikan mobil
Kamu mau memuntahkan?
Terima kasih untuk menjaga Onion
Selamat tinggal.
Kemana kamu pergi?
Saya tidak akan biarkan kamu kembali dan memukul Autumn!
Masuklah?
Saya tidak akan pergi
Saya tidak minta kamu pergi
Saya tidak akan biarkan kamu ganggu Autumn
Biarkan saya kembali dengan kamu
Baik?
Tuan Cheuk,
Secara pribadi saya tidak suka kamu
Tapi ...
Kamu pasien bagi saya
Kamu mungkin dapatkan Pneumonia,
epilepsi
Masukalah
Terima kasih
Saya harus mengawasi kamu
Kamu mau hancurkan mobil saya
Saya harus bawa kamu ke polisi
Kamu suka dia
Kamu juga
Benar
Dia katakn dia takut saya
Kamu dari rumah sakit kami?
Apa dia menjaga kamu?
Tapi saya melihatnya...
saya pikir kamu salah
Apa maksud kamu?
Perawat selalu peduli pada pasiennya
Terutama seseorang seperti Autumn
Tapi berbeda sekarang...
apa yang kamu pikir
Saya tidak katakan ini karena saya suka dia
Saya harap kamu mengerti
Tidakkah dia baca surat saya?
Akankah dia akan percaya?
Mungkin dia tidak pernah suka saya
Dia hanya merawat saya
Saya hanya pasien untuknya
Saya tahu kamu mau saya puas, benar?
Bagaimanapun malaikat sangat kekanakan?
Selamat pagi
- Selamat pagi - Tetap terlambat?
Tidak, saya punya kencan dengan kamu
Tidak yakin jika saya bisa bangun. Jadi saya tinggal
Di mana dia?
Siapa?
Tuan Cheuk. Mobil saya terkunci
Dia tidak pergi?
Tidak apa. Saya akan buatkan kopi
Duduklah
Akankah kamu berikan saya tumpangan nanti?
Kemana?
Kemana saja, istirahat, konser
Tentu
Apa kamu membacanya?
Kamu menunggu semua malam di sini untuk itu?
Saya baca.
Bagus! Kamu akhirnya dapatkan?
Maaf... Tuan Malaikat
Saya irasional
Kamu tidak mendengar hal
Apa kamu baik?
Apa kamu sungguh membacanya?
Tidakkah melewatkan sesuatu?
Saya tidak tahu apa dalam kartu penyesalanmu
Dan tapenya kosong
Tapi saya menerima penyesalanmu
Tolong proses jaminan saya
Dan jauhi saya.
Jika Tuan Cheuk pernah datang...
ke rumah sakit lagi
Bayar kunjungan
Kita dalam tuntutan
Saya tahu, saya ahli kebutaan
Saya selalu di sana. Jadi saya mengerti mereka
Kadang saya bahkan menyentuh buku mereka
Seperti buku harian Onion
Saya tahu banyak hal dari itu
Buku harian?
Saya tidak tahu dia berpengaruh
Bahkan minta saya keluar malam ini
Dia mau...
melihat buku harian Onion
Tapi ketika dia menulisnya?
Maaf, saya sungguh tidak bisa...
Tidak masalah. Pertunjukan juga membosankan
Saya akan bawa kamu kembali
Tidak usah. Baik. Terima kasih tiketnya
Kamu punya kencan dengan seseorang?
Dia
Saya bisa jaga diri
Telpon saya jika butuh
Buka harian...
semua buku harian dalam satu hari?
Apa. Tidak ada waktu
Permisi. Saya terlambat
Tidak apa-apa. Saya yang kecepatan
Ini...
Saya pikir kamu lebih baik tidak melihatnya
Kau mungkin menyesal
Kamu tahu alpabhet?
Tentu. Lebih dari 10 tahun...
saya ahli dalam kebutaan
Akakah kamu bisa bacakan?
Baik
Di mana harus dimulai?
Di mana kamu saling bertemu satu sama lain
Cerah...
ltu?
Tidak, lebih...
18 Oktober 1997, cerah,
Dokter Woo katakan itu reaksi obat
perawat baru menjaga saya hari ini
Namanya Autumn Yue
Dia kikuk
Dia terus berkata ...
"Maaf"
Dia membuat kekacauan,
tapi saya tidak pedulikan
Saya merasa puas pada dia
Kenapa saya tetap baik?
Dia tidak tahu saya Onion
Saya hanya seseorang yang mebacakan buku harian Onion
Silahkan
2 November 1997, hujan
Autumn katakan dia akan datang berikan saya
pekerjaan potongan rambut
hujan lebat. Dia mungkin tidak datang
Dia terlambat 49 menit
Merasa kecewa
Saya dengar langkah kaki tercepat
"Maaf"...
Maaf. Saya terlambat lagi
49 menit tidak apa apa
Saya berdebar dia datang
Akhirnya dia selesai
Itu seperti Onion
Dia mulai memanggil saya Onion setelah itu
7 Desember 1997, Minggu, hari cerah
ltu kedua kali Autumn memotong rambut saya
Saya bisa menciumnya
Hanya ketika saya menikmati
Telinga kiri saya tiba tiba terluka
dan saya mendengar dia berkata
Maaf Maaf. Maaf
Oh, saya memotong telinga kamu
Kamu berdarah. Apa kamu baik...
saya menggelengkan kepala mengatakan Tidak apa apa!
Dia aneh, hampir menangis
Jika saya hanya bisa bicara, saya akan katakan
Saya sangat senang dia datang
Hanya sedikit kepedihan. Bukan masalah besar
Cukup!
Hentikan
Maaf. Bakarlah
Tunggu!
Dia menitikkan pada itu semua,
dan mengusap di jalan
Tidakah kamu mau tahu lebih?
Apa yang terjadi jika saya tahu semua?
Kamu tidak mengerti yang saya rasakan
Hanya Onion yang akan
Dia mati. Untuk apa buku harianya?
Selamatkan ingatanmu?
Tidak
Saya katakan
Hanya sekarang...
saya merasa Onion kembali
Saya
Lalu dia mati
Dan saya sadar
ltu sangat menyedihkan tanpa dia
Saya mencintai dia sepanjang waktu
Kenapa tidak saya katakan pada dia?
Saya mau dia tahu
Saya harap dia bermain saxsophone
Kenapa tidak saya tanya?
Permohonan kedua saya adalah bersama dia
Kenapa tidak saya katakan itu?
Sekarang saya tidak bisa
Bisakah dimulai lagi?
Untuk apa ingatan?
Hanya satu hari...
Berikan saya satu hari lagi, bisakah?
Tolong!
Kamu!
Kenapa kamu hancurkan dia? Kenapa?
Bukan urusan saya...
dia hancur...
ayo! Pukul saya!
Saya punya sesuatu semua!
Saya tidak harus kembali!
Saya tidak punya. Lepaskan saya!
Pukul saya!
Saya rindukan kamu...
Kamu selalu merindukan saya, huh?
Duduk.
mau minum apa?
Apa saja
Putri kamu?
Tujuh lemon asin
pTerima kasih
Jangan terlalu banyak. Kamu akan mati
Kamu mau mati?
Tidak.
Leher saya sakit. Tolong pijit saya
Kapan kamu pergi?
Taiwan
2 hari lagi
Apa kamu kembali?
tidak
duduk
Kamu pergi, kenapa mengendalikan hal?
Tidak bisa menjaga sesuatu dengan kamu
Saya tahu sekarang
Saya hanya mau melihat dia
Jika dia bahagia, saya akan bahagia
Sekarang dan lihat
Jangan pikir terlalu banyak
Jika dia tahu Onion pergi lagi
Dia akan menyesal sekali lagi
Apa itu?
Kamu mau buka toko bunga, benar?
Tabungan saya
Tidak bisa dibawa bersama saya. Tidak di Taiwan
Baik.
Saya akan kirimkan beberapa surat
Apa yang kamu mau di sana?
Saya pergi dulu
Jaga dirimu
Benar...
jika kamu melihat putri saya
Jaga dia
Saya akan
Jangan pada yang lainnya.
Tidak adil
Hello, itu kamu
Saya
Tidak bisa dengar. Siapa nama kamu?
Cheuk
Apa yang mau kamu bicarakan?
Saya mau...
menelpon lama
Tapi saya tidak bisa
dalam 2 hari, saya harus pergi
Saya selesaikan segalanya
Maafkan ini
Tidak spesial
Kamu selesaikan segalanya
kamu merasa baik?
Lebih baik dari beberapa hari lalu
Beberapa hari lalu?
Kamu merasa buruk beberapa hari lalu, kenapa?
Saya melihat kenyataan dunia.
dunia jelek,
maksud kamu?
Tidak, tidak jelek
Tapi melihat itu di mata kamu
Dunia akan berbeda
Melalui mata, kamu akan punya keserakahan
Kamu mau menggambarkannya
Mata bodoh
menarik
Berikan kami intinya
Coba untuk tidak melihat dengan mata
Tutup mata kamu cepat
Dalam kesunyian ini
Rasakan dengan hati
Kamu mungkin menemukan hal yang berbeda
Merasa cantik dan
Bahagia dengan hati
Kamu akan punya ruang ...
imajinasi
Kamu seperti tahu sendiri
Akankah kamu menahan?
Kita akan bicara lebih lanjut
Sekarang, waktunya untuk musik
Baik, tes
Jika kamu punya bakat...
seperti Cheuk
Kamu mungkin mau coba
Tutup mata kamu
ltu mungkin membantu
Kamu menakuti saya!
Maaf.
Saya tidak harus telepon kamu larut malam
Tidak apa. Ada apa?
Saya tahu itu tidak benar
Tapi saya sungguh merasakannya, dia kembali
Tenang. Siapa kembali?
Onion...
Dia kembali dengan saya
Sangat dekat
Saya tidak percaya paranormal
Saya tahu perasaan kamu
Itu hanya bayangkan. Kamu terlalu merindukannya
Itu bisa saja terjadi ...
ketika ada teman mati
Haruskan saya menjauh?
Itu tidak perlu
Saya tahu apa maksud kamu
Saya tahu kamu katakan itu
Tapi itu bukan sekedar bayangan
Onion kembali
Baik
Maaf, mengganggu kamu
Terima kasih. Selamat malam
Selamat malam
lni Cheuk sungguhan
Yang kita temui
Saya periksa
Dia sedang liburan, di Amerka
Untuk keamananmu sendiri,
jangan temui dia
Ayo, kita laporkan ke polisi, benar?
Tidak. Dia tidak datang lagi
Apa kamu baik saja?
Jaga diri.
lni malam terakhir saya
Kenapa kamu mengikutinya sepanjang hari?
Kamu bisa buat dia bahagia? Saya bisa bantu
ltu bukan saya
Orang yang bermain saxsophone bukan saya
Saya tidak mau membohongi kamu
Maksud kamu Onion yang memainkannya?
Cheuk
Cheuk!
Cheuk! Cheuk...
Onion! Keluarlah.
Cheuk! Onion, cepat keluar
Saya tahu kamu di sini!
Kamu tidak keluar, benar?
Apa kamu baik?
Ada apa dengan kamu?
Kamu mau membunuh diri sendiri?
Bodoh!
Saya tahu kamu Onion
Dan kamu yang bermain saxsophone
Onion!
Berhenti. Onion!
Saya bukan dia
Onion buta dan sampah dan sudah mati
Berhenti bayangkan hal itu
ltu yang lain untuk kamu. Bodoh!
Saya Cheuk. Kamu tahu
Tidak, kamu bukan
Tidak, saya bukan
Saya bohong, saya membohongi kamu
Kamu puas?
Kamu tidak menyukai saya benar?
Ada sesuatu...
yang tidak bisa kamu katakan?
Ada alasan khusus?
Kenapa kamu menolak saya?
Saya tidak ...
Saya bukan dia.
Oke
Malam itu ...
kamu hanya menyentuh satu garis buku
dan yang kamu katakan ...
semuanya tentang kita
Bagaimana kamu tahu?
Jika kamu bukan Onion
Baik kamu tidak mengaku
kamu punya alasan
Jangan tinggalkan saya sendiri
Saya sangat sayang
Saya tidak sadar
hingga saya melihat bukti
Saya sampah
Apa kamu mau pergi sekarang?
Ya, saya harus
Kamu tidak akan pernah melihat saya lagi
Saya bukan seseorang ...
Lupakan, Onion sudah mati
Dia tidak pernah kembali
Kamu harus jaga diri
Pergi!
Baik!
Permisi, tunggu
Saya punya pertanyaan terakhir
Jika kamu dia,
melihat dia sangat menyedihkan
Apa yang kamu mau dia lakukan?
Lupakan saya dan cintai orang lain
Hidup bahagia lagi
Lepaskan ingatan yang menyedihkan
Baik! Saya akan katakan pada dia sekarang
Saya sadah melupakan kematiannya
Saya tidak akan menjaga kepedihan dengan saya!
Saya akan mencintai seseorang lagi
Dan itu kamu!
Tapi dia tetap...
dihati saya
baik jika kamu tidak mengijinkannya
Saya tidak peduli jika kamu Cheuk
Tapi saya tahu, saya selalu cinta...
Satu yang selalu saya cintai
Onion kamu dengarkan.
Saya mencintai orang didepan saya ini!
Jangan pergi
Jangan tinggalkan saya sendiri...
ini...
hujan meteor malam
Cina adalah tempat terbaik melihatnya
Saya akan di sini bersama kamu
Onion katakan pada saya
Kamu orang pertama yang ingin dia lihat bersama
hujan meteor dengan kamu
ltu sama kamu melihat dengan saya
Tidak ada hujan meteor
Kamu orang baik. Tuhan akan membantu kamu
Lalu membantu saya menjaga Onion!
Tetap dengan saya selamanya, mau?
Itu permohonan saya yang kedua
Onion punya kesempatan kedua juga
Tapi itu tidak mungkin...
Sekarang jam 2:30 pagi
10 menit lagi...
dari puncak jam
Saya berharap jika Cheuk...
akan menelepon malam ini
Hello, saya Cheuk
Saya hargai orang sayang dengan saya
Saya mau ...
katakan sesuatu untuk orang yang mencintai saya
Kenapa tidak katakan langsung katakan pada dia?
Karena...
Takdir
ketika saya tidak menerima segalanya
Saya berhutang padanya pemohonan
Ketika saya mau dia...
atau membuat pilihan
dia pergi, tidak menyukai saya
Saya segera pergi
Tetap menjaga waktu yang tidak terlupakan
Tertawa atau menangis
Saya harap setiap ingatan
akan dengan satu yang saya cintai
Menjaga dengan hidupnya. Kuat...
5 hari sangat singkat
Saya mau kataka teman saya di udara
tahan apa yang kamu punya
Sekarang, atau di masa depan
Bahkan jika itu tergelincir...
saya tidak punya kekecewaan dalam hidup ini
Itu sangat menyentuh
Jika hanya kamu pacar saya
Bisa saya minta bantuan?
Akankah kamu mainkan lagu...
untuk cinta saya?
Tentu. Ayo pergi untuk hujan meteor
Sebelum saya terbang
Saya harap semuanya menutup mata lagi
Merasakan satu...
dengan sisi kamu dengan hati kamu
Kamu akan merasa lebih baik
Hujan Meteor!
Saya menunaikan harapan saya pertama
buat permohonan, cepat
Tidak...
saya lakukan terakhir kali, kamu tetap pergi
Kembai
Ketika hujan meteor
"Menunggu kamu"
Akhirnya, aku tahu apa itu hujan meteor
Air mata langit. Diterjemahkan lagi Oleh HENDRA HUTAGAOL http://www.facebook.com/hendrah